Пользовательское соглашениеTerms of Service

Актуальная дата:Last updated: 20.11.202620 Nov 2026

1. Общие положения1. General

Соглашение регулирует использование сайта aogiri.top, Telegram-бота @AogirigameBot и клиента Aogiri Client (далее — «Сервис»). Запуская бота, регистрируясь на сайте, скачивая клиент или оплачивая подписку, вы принимаете условия соглашения.These terms govern the use of the website aogiri.top, the Telegram bot @AogirigameBot and the Aogiri Client (the “Service”). By starting the bot, registering on the site, downloading the client or paying for a subscription you accept these terms.

2. Предмет2. What we provide

Aogiri Client — независимый клиент для Minecraft Bedrock Edition на Windows: интерфейс HUD, визуальные модули и косметика. Часть функций доступна бесплатно, часть — по платной подписке Premium. Подписка — цифровая услуга: доступ к функциям Premium на оплаченный срок. Проект не связан с Mojang и Microsoft.Aogiri Client is an independent client for Minecraft Bedrock Edition on Windows: a HUD interface, visual modules and cosmetics. Some features are free, others require a paid Premium subscription. A subscription is a digital service: access to Premium features for the paid period. The project is not affiliated with Mojang or Microsoft.

3. Аккаунт и лицензионный ключ3. Account and license key

  • Ключ выдаётся автоматически после оплаты и предназначен для личного использования. Передача ключа другим лицам и его перепродажа запрещены.The key is issued automatically after payment and is for personal use. Passing the key to others or reselling it is prohibited.
  • Лицензия может быть привязана к устройству. Обход привязки и попытки использовать один ключ на нескольких устройствах считаются нарушением.A license may be bound to a device. Bypassing the binding or using one key on several devices is a violation.
  • Вы отвечаете за сохранность доступа к своему аккаунту и ключу.You are responsible for keeping your account and key secure.

4. Стоимость и оплата4. Prices and payment

Актуальные тарифы указаны на странице «Тарифы». Оплата принимается через платёжных провайдеров и Telegram Stars. После подтверждения оплаты ключ выдаётся автоматически; при продлении срок подписки увеличивается.Current plans are listed on the “Pricing” page. Payments are accepted through payment providers and Telegram Stars. After the payment is confirmed the key is issued automatically; renewing extends the subscription period.

5. Возврат средств5. Refunds

Так как услуга цифровая и доступ предоставляется сразу после оплаты, возврат после выдачи ключа, как правило, не производится. Возврат возможен, если из-за технической неисправности Сервиса доступ не был предоставлен или услугой невозможно пользоваться. Обратиться нужно в поддержку в течение 24 часов с момента оплаты. Прежде чем оспаривать платёж в банке, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой — мы постараемся решить вопрос.Because the service is digital and access is granted immediately after payment, refunds after the key has been issued are generally not provided. A refund is possible if, due to a technical fault of the Service, access was not provided or the service cannot be used. Please contact support within 24 hours of payment. Before disputing a payment with your bank, please contact support first — we will try to resolve the issue.

6. Правила использования6. Rules of use

  • Соблюдайте законы и правила сторонних серверов и площадок, на которых вы играете: ответственность за их нарушение несёте вы.Comply with the law and with the rules of third-party servers and platforms you play on: you are responsible for violating them.
  • Запрещено копировать, декомпилировать, распространять клиент и материалы Сервиса и использовать их в коммерческих целях без разрешения.It is prohibited to copy, decompile or distribute the client and the Service’s materials or use them commercially without permission.
  • При нарушении правил мы можем ограничить или заблокировать доступ без компенсации.If the rules are violated we may restrict or block access without compensation.

7. Отказ от гарантий и ответственность7. Disclaimer and liability

Сервис предоставляется «как есть». Мы не гарантируем бесперебойную работу, отсутствие ошибок и совместимость с каждой версией игры: обновления Minecraft могут временно нарушать работу клиента. Администрация не отвечает за косвенные убытки, а также за блокировки и санкции, наложенные сторонними серверами или платформами. Используя Сервис, вы действуете на свой риск.The Service is provided “as is”. We do not guarantee uninterrupted operation, absence of errors or compatibility with every game version: Minecraft updates may temporarily break the client. The administration is not liable for indirect losses or for bans and sanctions imposed by third-party servers or platforms. You use the Service at your own risk.

8. Персональные данные8. Personal data

Обработка данных описана в Политике конфиденциальности.Data processing is described in the Privacy Policy.

9. Изменения соглашения9. Changes

Мы можем изменять соглашение. Актуальная редакция публикуется на этой странице с датой. Продолжая пользоваться Сервисом после изменений, вы принимаете новую редакцию.We may change these terms. The current version is published on this page with its date. Continuing to use the Service after changes means you accept the new version.

10. Контакты10. Contact

Поддержка: Telegram @anxixus или бот @AogirigameBot. Подробнее — на странице «Контакты».Support: Telegram @anxixus or the bot @AogirigameBot. More on the “Contacts” page.