Политика конфиденциальностиPrivacy Policy
1. Общие положения1. General
Настоящая политика описывает, какие данные собирают сайт aogiri.top, Telegram-бот @AogirigameBot и клиент Aogiri Client (далее — «Сервис»), зачем они нужны и как защищаются. Используя Сервис, вы соглашаетесь с политикой. Если вы не согласны, не используйте Сервис.This policy explains what data the website aogiri.top, the Telegram bot @AogirigameBot and the Aogiri Client (the “Service”) collect, why, and how it is protected. By using the Service you accept this policy. If you do not agree, please do not use the Service.
2. Какие данные мы собираем2. Data we collect
- Данные аккаунта: ник на сайте, ник в Minecraft (если вы его указали), адрес электронной почты, идентификатор и имя пользователя Telegram, идентификатор Google-аккаунта и адрес его почты (при входе через Google).Account data: site nickname, Minecraft nickname (if provided), email address, Telegram ID and username, Google account ID and its email address (when signing in with Google).
- Данные лицензии: ключ, тариф, срок действия, идентификатор устройства, к которому привязана лицензия.License data: the key, plan, expiry date and the identifier of the device the license is bound to.
- Данные о платежах: дата, сумма, способ оплаты и статус. Данные банковских карт мы не получаем и не храним — их обрабатывает платёжный провайдер.Payment data: date, amount, method and status. We never receive or store card details: they are processed by the payment provider.
- Технические данные: IP-адрес, тип браузера и устройства, время обращений. Они нужны для защиты от злоупотреблений и работы лимитов запросов.Technical data: IP address, browser and device type, request times. They are used to prevent abuse and enforce rate limits.
3. Для чего мы используем данные3. How we use data
- Вход в аккаунт, выдача и проверка лицензионного ключа, отображение подписки и истории платежей.Signing you in, issuing and checking the license key, showing your subscription and payment history.
- Отправка кода входа на почту, ответы на обращения в поддержку, служебные уведомления.Sending sign-in codes by email, answering support requests, service notifications.
- Обработка платежей и защита от мошенничества и злоупотреблений.Processing payments and preventing fraud and abuse.
4. Cookies и локальное хранилище4. Cookies and local storage
Сайт использует одну служебную cookie сессии для входа в аккаунт (она недоступна скриптам и передаётся только по HTTPS), а также локальное хранилище браузера для настроек: язык, цвет меню, демо-настройки. Рекламных и аналитических трекеров на сайте нет.The site uses a single session cookie for signing in (not readable by scripts and sent over HTTPS only) and the browser’s local storage for preferences: language, menu color and demo settings. There are no advertising or analytics trackers.
5. Передача третьим лицам5. Sharing with third parties
Мы не продаём данные. Они передаются только тем, кто необходим для работы Сервиса: платёжным провайдерам (Platega, Telegram Stars) — для приёма оплаты; Google — для входа через Google; Telegram — для работы бота и входа через Telegram; сервису отправки писем Resend — для кодов входа; хостинг-провайдеру. Также данные могут быть раскрыты по законному требованию уполномоченных органов.We do not sell data. It is shared only with those required to run the Service: payment providers (Platega, Telegram Stars) to accept payments; Google for Google sign-in; Telegram for the bot and Telegram sign-in; the email service Resend for sign-in codes; and the hosting provider. Data may also be disclosed on a lawful request of authorities.
6. Хранение и защита6. Storage and protection
Токены сессий и коды входа хранятся в виде необратимых хэшей. Доступ к данным ограничен, соединение с сайтом защищено HTTPS. Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт или пока это нужно для целей, указанных выше. Мы принимаем разумные меры защиты, но ни одна система не гарантирует абсолютной безопасности.Session tokens and sign-in codes are stored as irreversible hashes. Access to data is restricted and the site is served over HTTPS. Data is kept while your account exists or as long as needed for the purposes above. We take reasonable protective measures, but no system can guarantee absolute security.
7. Ваши права7. Your rights
Вы можете в любой момент отвязать Telegram в разделе «Аккаунт» на сайте или командой /unlink в боте. Чтобы получить, исправить или удалить свои данные, напишите в поддержку: @anxixus. Удаление данных может сделать невозможным доступ к купленной подписке.You can unlink Telegram at any time in the “Account” section of the site or with the /unlink command in the bot. To obtain, correct or delete your data, contact support: @anxixus. Deleting data may make it impossible to access a purchased subscription.
8. Изменения политики8. Changes
Мы можем обновлять политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице с указанием даты. Продолжая пользоваться Сервисом после изменений, вы принимаете новую редакцию.We may update this policy. The current version is always available on this page with its date. Continuing to use the Service after changes means you accept the new version.
9. Контакты9. Contact
По вопросам обработки данных: Telegram @anxixus или бот @AogirigameBot. Подробнее — на странице «Контакты».For data questions: Telegram @anxixus or the bot @AogirigameBot. More on the “Contacts” page.